-
1 tension set
1) Морской термин: относительное удлинение после разрыва2) Строительство: остаточная деформация при растяжении3) Пластмассы: остаточное удлинение при растяжении4) Макаров: относительное удлинение (после разрыва) -
2 seller's incidental damages
торг., юр., амер. косвенный ущерб продавца* (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: косвенный ущерб, нанесенный продавцу как потерпевшей стороне, включает коммерчески оправданные обременения, расходы и комиссионные, возникшие в результате остановки поставки товара, при транспортировке товара, обеспечении сохранности или охране товара после разрыва договора о продаже покупателем, когда последовал возврат или перепродажа товара или иное как результат разрыва договора)See:Англо-русский экономический словарь > seller's incidental damages
-
3 beyond-clad-breach run
эксплуатация твэлов после разрушения их оболочки; цикл после разрыва оболочки твэловEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > beyond-clad-breach run
-
4 run-beyond-clad-breach
цикл после разрыва оболочки твэлов; эксплуатация твэлов после разрушения их оболочкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > run-beyond-clad-breach
-
5 unexpected start-up
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unexpected start-up
-
6 unintended start-up
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unintended start-up
-
7 American Institute in Taiwan
орг.сокр. AIT межд. эк., амер. Американский институт в Тайване (некоммерческая корпорация, представляющая торговые, культурные и другие интересы США в Тайване; действует с 1979 г. после разрыва дипломатических связей между США и Тайванем)See:Англо-русский экономический словарь > American Institute in Taiwan
-
8 karyorhexis
Этап дегенерации клеточного ядра, включающий диспергирование хроматина в бесформенные скопления, которые после разрыва ядерной оболочки попадают в цитоплазму и там полностью деградируют.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > karyorhexis
-
9 lariat
«лассо»Петлеобразная структура с «хвостом", возникающая после разрыва в левом конце интрона путем «заворачивания» его 5'-конца, присоединяющегося к шестому нуклеотиду высококонсервативного у эукариот бокса ТАЦТААЦ; "Л." образуется как при сплайсинге splicing, так и при аутосплайсинге selfsplicing пре-мРНК с участием интронов группы II introns group II.* * *Лариат, «лассо» — петлеобразная структура с «хвостом», образующаяся в период сплайсинга про-иРНК и содержащая интронную РНК. На первой стадии про-иРНК разрезается в месте соединения интрона и экзона-1 (см. Экзоны). Интронная часть РНК вместе с экзоном-2 образуют петлеобразную структуру (лариат) путем формирования 21,5'-фосфодиэфирной связи между 21-ОН последнего А-нуклеотида в консервативном ТАСТААС-боксе, расположенном перед 3'-концом интрона, и G-нуклеотидом на 5'-конце интрона. На второй стадии структура «интрон-экзон-2» разрезается, экзон-1 и экзон-2 лигируют (см. Лигирование), образуя зрелую иРНК, а интронная РНК в форме Л. удаляется.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > lariat
-
10 bronchobiliary fistula
Медицина: жёлчно-бронхиальный свищ (сообщение между бронхом и желчной системой, возникающее, например, после разрыва печеночного абсцесса)Универсальный англо-русский словарь > bronchobiliary fistula
-
11 karyorhexis
1) Генетика: кариорексис (этап дегенерации клеточного ядра, включающий диспергирование хроматина в бесформенные скопления, которые после разрыва ядерной оболочки попадают в цитоплазму и там полностью деградируют)2) Иммунология: кариорексис, фрагментация ядра -
12 percent reduction of area
Универсальный англо-русский словарь > percent reduction of area
-
13 percentage reduction of area
1) Морской термин: относительное сужение2) Техника: остаточное относительное сужение3) Строительство: относительное уменьшение поперечного сечения, выраженное в процентах4) Автоматика: относительное сужение поперечного сечения (после разрыва)Универсальный англо-русский словарь > percentage reduction of area
-
14 traceless linker
Химия: бесследный линкер (тип линкера, который не оставляет остатка на соединении после разрыва.) -
15 percent reduction of area
= percentage reduction of area относительное сужение поперечного сечения, относительное сужение поперечного сечения после разрываEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > percent reduction of area
-
16 tension set
-
17 association release
в OSI - процесс прекращения действия ассоциации между двумя приложениями; после разрыва ассоциации приложения больше не могут обмениваться даннымиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > association release
-
18 tension set
остаточная деформация при растяжении; относительное удлинение после разрыва -
19 karyorhexis
кариорексис
Этап дегенерации клеточного ядра, включающий диспергирование хроматина в бесформенные скопления, которые после разрыва ядерной оболочки попадают в цитоплазму и там полностью деградируют.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > karyorhexis
-
20 blade release
разъединение лопаток
(турбины после разрыва связей между ними)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade release
См. также в других словарях:
Относительное удлинение после разрыва — 11. Относительное удлинение после разрыва δ Отношение приращения расчетной длины образца, в пределах которой произошел разрыв, к начальной расчетной длине, выраженное в процентах от начальной расчетной длины Источник: ГОСТ 12004 81: Сталь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное сужение после разрыва — 13. Относительное сужение после разрыва ψ Отношение разности начальной и минимальной площадей поперечного сечения образца после разрыва к начальной площади поперечного сечения, выраженное в процентах Источник: ГОСТ 12004 81: Сталь арматурная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное равномерное удлинение после разрыва — 12. Относительное равномерное удлинение после разрыва δp Отношение приращения расчетной длины образца после разрыва на участке, не включающем место разрыва, к начальной расчетной длине, выраженное в процентах от начальной расчетной длины Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диаметр образца после разрыва dк — Минимальный диаметр рабочей части цилиндрического образца после разрыва Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Площадь поперечного сечения образца после разрыва Fк — Минимальная площадь поперечного сечения рабочей части образца после разрыва Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Толщина образца после разрыва ак — Минимальная толщина рабочей части плоского образца после разрыва Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина образца после разрыва bк — Минимальная ширина рабочей части плоского образца после разрыва Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное удлинение после разрыва — – изменение расчетной длины участка арматуры, в пределах которого произошел разрыв, выраженное в процентах первоначальной длины; расчетная длина для стержневой арматуры принимается равной 5 или 10 ее диаметров, для проволоки 100 мм.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Относительное равномерное удлинение после разрыва — – изменение расчетной длины арматуры на участке, не включающем место разрыва, выраженное в процентах первоначальной длины. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Относительное сужение после разрыва ψ — Отношение разности F0 и минимальной Fкплощади поперечного сечения образца после разрушения к начальной площади поперечного сечения образца F0 выраженное в процентах Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное удлинение после разрыва d — Отношение приращения расчетной длины образца (lк l0) после разрушения к начальной расчетной длине l0, выраженное в процентах Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации